CCP is looking for an enthusiastic native German-speaking individual. The successful candidate will join our localization team located in Reykjavik, Iceland and will support the German localization of client software, publishing material and websites of EVE Online and DUST 514.
A job at CCP is an excellent opportunity for those who are interested in a career within the innovative and creative industries (such as gaming) and/or want to acquire truly international experience. At CCP, there are numerous advancement opportunities for high-potential employees. Our company offers excellent benefits, competitive salaries, and a phenomenal work environment with interesting and talented colleagues. We offer all necessary training for our selected candidates.
Responsibilities may include:
- Editing of translations
- Linguistic testing, resolving linguistic defects
- Providing guidelines, feedback and training for translators
- Translation work (German/English, English/German)
- Native speaker of German, excellent understanding of spelling, grammar and style
- Good English proficiency, written and spoken
- Excellent communication and team-working skills
- Good knowledge of computers
- Strong work ethic and a mature outlook
- Experience with translation, editing, CAT tools, software localization
- Experience with terminology management
- Experience with training people, providing feedback
- EVE Online playing experience
- DUST 514 playing experience
- Keen interest in MMO gaming
- Keen interest in Science Fiction literature and movies, especially in German
Please include a CV and cover letter with your application (in English).